Àh. Kem soda!!!
Khi ko có ai ở nhà, kể cả Sakura
Tất cả thức ăn ở đây đề là của mình... của mình
Mmmm....! Càng lạnh càng tốt. Đây mới là cuộc sống!
Mình đoán bây giờ Sakura rất muốn đc thưởng thức đống kem này.
Wow!
[Sakura và buổi trượt tuyết]
Đi nào.
Chúc may mắn, Sakura!
Tomoyo!
Tuyệt thật, Sakura!
Có gì đâu. Tớ chỉ có thể di chuyển mà ko ngã.
Cậu mới thật sự rất tuyệt! Tomoyo!
Cậu chơi rất tốt ở cả trượt băng lẫn trượt tuyết!
Mẹ tớ đã chỉ tớ trong bài học kể từ đó tớ đã được 1 ít.
Đây là lần đầu tiên cậu trượt, phải ko
Uh.
Và cậu làm đc thế này chỉ sau 1 giờ...
Thật tuyệt vời!
Phải ko Eriol?
Thậc kinh ngạc!!
Wow! cậu trượt tuyết hay quá, Eriol!
Cám ơn!
Cậu có thể làm tất cả mọi thứ phải ko?
Cậu thậm chí có thể trượt tuyết.
Uh! ko khó lắm đâu
Cậu làm tốt quá, Sakura
Về trượt tuyết ...
Trong thời cổ đại, họ đã dùng dép để trượt tuyết
Dép ư?
Nhưng
sẽ rất khó để trượt bằng dép.
Mặc dù vậy họ vẫn điều khiển đc nó.
Phải ko, Hiragizawa?
Phải, và họ trượt đc đến 10 met.
Wow! Thật kỳ diệu Họ có trượt lại bằng dép đến 1 mét à?
Ko hẵn. Thậm chí còn dài hơn
Họ mang theo hành lý trong suốt quãng đường dài.
Và nếu không có tuyết ...
Họ sẽ gặp rắc rối lớn...
Vì vậy họ chạy rất nhanh
Họ còn có các cuộc thi để tìm những người chạy bằng dép nhanh nhất .
và như vậy, vào mùa đông,
Các môn thể thao về trượt tuyết đã được phát triển.
Có phải ko?
Phải.
Hoee!!
Với Hiragizawa, tớ ko biết là nó đúng hay sai.....
Nhưng tớ chắc điều mà Yamazaki nói toàn là DÓC!
Ồ! giỏi thật.....
Shao-Lang!
Coi kìa!
Á.......á!!!
Cậu ta đâm vào cái cây mất!
Shao-Lang!
Ổn ko?
Hiragizawa....
Cậu vẫn còn một số điều cần tìm hiểu, phải ko...?
Nhưng tôi chắc chắn cậu sẽ xoay sở đc.
kể cả trượt tuyết và những thứ khác.
Cậu đã nói trước đây rồi....
Cậu có ý gì?
Shao-Lang!
Ổn ko?
Ổn.
Cậu bị gì à?
T...Tớ ổn mà.
Tớ rất vui!
Trượt tuyết vui ko?
Ồ, cậu đã hoàn thiện rất nhiều kể từ sáng giờ, Sakura à!
Cậu cũng làm rất tốt, Naoko!
Yamazaki đã giúp tớ!
Mọi người có biết, về trượt tuyết.....
Hãy cho họ nghỉ ngơi...
Em có thể giúp thầy lúc rãnh rỗi ko?
Ok Em thích làm việc này lắm.
Cám ơn em.
Hey, Tomoyo.
Tại sao chúng ta ko giúp Rika?
Tớ nghĩ nên để họ ở riêng .
Tớ nhớ...
Về núi tuyết...
Cậu có sợ ko?
Các cậu có biết về con ma trên ngọn núi ko?
Ko.
Có ai biết về sự rùng rợn của ngôi nhà nghỉ trên núi tuyết ko?
Về ngôi nhà nghỉ.....
đấy là... một câu chuyện ma.
Hiragizawa, cậu có biết ko?
Chuyện ma à?
Tớ nghe nói có rất nhiều ma ở Anh.
Cậu có thể kể cho tụi tớ một câu chuyện ko?
Để tớ nghĩ đã.....
Ah...
Tớ nghĩ tớ nhớ một câu chuyện.
Ồ!
Nằm sâu trong ngọn núi cổ xưa nhất, tớ nghe nói...
Khi trời tối kèm theo những cơn bão,
Gió lạnh thổi xuống từ đỉnh núi cao nhất.
Sau đó, tuyết dày đến nỗi cậu ko thấy gì cả...
và Yuki-onna xuất hiện.
Yuki-onna là những linh hồn của những người bị chết cóng .
Nó ko phải là một câu chuyện Nhật Bản?
Đúng vậy.
Tại sao cậu ko dùng từ tiếng Anh?
Tớ nghĩ như thế sẽ tốt hơn.
Hoe......!
N...Nhưng tớ ko quan tâm về nó, chúng ta chuyển đề tài đi?
Một điều ko bao giờ chắc chắn.
Hừ muộn rồi. Ko nên kể nữa?
Ồ đúng. Trễ rồi.
Chúng ta đi nào .
Đồng ý.
Cám ơn, Hiragizawa.
Ko có gì.
Cậu sẽ kể tiếp chứ!
Ok. Tớ sẽ..
Yuki-onna....
Sẽ rất tuyệt khi gặp cô ấy.
Tớ không muốn.
Chắc cậu ấy rất đẹp .
Tớ ko muốn.
Câu chuyện ko đáng sợ mà....
Nhưng nó đủ để tớ sợ.
Cậu ko thích chuyện kinh dị à Sakura?
uh...
Nhưng Naoko rất thích ...
Cậu ko sợ bất cứ gì à, Eriol?
Tớ.
Sao?
Đó là bí mật.
Sakura....
Mình ko thể ngủ đc...
Yuki...
Ớn lạnh quá.
Shao-Lang!
Sakura....
Gì thế?
Ko có gì?
Tớ nghe cậu gọi tên tớ....
Oh, ... Cám ơn cậu về việc hồi nãy ..
Tớ rất sợ, và rất may đc cậu giải vây.
Ko có j.
Cậu luôn luôn nói rằng. nó không đúng sự thật.
Ý này?
Điều gì làm cậu nói vậy?
Tớ hiểu cậu.
Cậu là một người rất tốt.
Hmm...?
Tuyết!
Ra ngoài nha!
Uhm.
Wow! đẹp quá!
Ooh. lạnh quá.
Thật dễ thương
Nhìn kìa, Shaoran!
Ờ ?
Oh, Cậu đã làm 1 con gấu nhồi bông phải ko?
Cậu tặng nó chưa?
C... Chưa.
Yukito sẽ rất vui khi nhận đc nó.
Ko.
Ko phải dành cho anh ấy.
Thật ra, tớ chỉ bị thu hút bởi ma lực của anh ta thôi.
Tớ dành nó cho 1 người khác....
Người nào
Người tớ thực sự quan tâm là ....
Tớ thích........
Tớ xin lỗi!
Tớ không nên buộc cậu phải nói.
Tớ xin lỗi!.
Chúng ta vào thôi, sẽ cảm lạnh nếu ở đây lâu đấy
Uh.
Wow!
Em làm tốt lắm!
Em càng ngày càng hoàn thiện.
Tiếp! Li!
Uhm. Em cũng rất tốt, Li.
Ok. Từ bây giờ là thời gian rãnh.
Các em có thể làm những j các em muốn đến trưa
Ok!
Kinomoto và Li,
Các em hãy chuẩn bị sẵn sàng cho mức độ khó hơn.
Ok!
Oh, cố lên nhé!
Cậu nghĩ gì vậy, Shaoran?
Ko.
Đó là gì?
Li làm rất tốt. Mỗi ngày cậu ta càng hoàn thiện hơn.
Cậu ta chơi thể thao rất giỏi phải ko?
Tớ nghĩ còn nhiều hơn thế.
Oh, tuyết!
Chào các cậu!
Vâng. Sẽ tốt hơn để thực hiện cấp độ tiếp theo!
Tớ muốn tiếp tục.
Tớ muốn thử cấp độ tiếp theo.
Cậu sẽ đi với tớ chứ Tomoyo?
Tớ sẽ chờ cậu ở dưới...
Và mừng bộ phim của cậu vừa đc hoàn thành!
Sakura chinh phục ngọn núi tuyết!
Thế nào, Eriol?
Tớ sẽ đi với cậu?
Cám ơn!
Liệu có ma ko nhỉ...
Đó là sự thật .....
Khi bầu trời tối lại cùng với những cơn bão,
một cơn gió thổi lạnh xuống từ đỉnh núi cao nhất.
Sau đó, tuyết dày đến lúc cậu ko nhìn thấy gì ...
Và Yuki-onna xuất hiện.
Hình như có 1 trận bão tuyết trên đường
uh.
Chúng ta nên tìm nơi trú ẩn, trước khi nó quá dày.
Nó sẽ gây nguy hiểm Chúng ta sẽ không thể nhìn thấy
Mau lên! mọi người, vào trong nhà! mau lên!
Nó nhắc tớ về câu chuyện của Hiragizawa hôm qua.
Phải ko?
Có ai thấy Sakura và Hiragizawa đâu ko?
Hình như họ đã đến rồi mà.
Chuyện j vậy?
Họ vẫn còn ở đó!
Gì?!
Ko có ai cả, cửa bị khóa rồi.
Ổn chứ?
Uh.
Tối quá.... và tuyết rất dày.
Gần như ko thấy j....
Yuki-onna...
HOE!!!!! Ko!!! tránh xa tôi ra!!!
Tớ xin lỗi.
Ý tớ là nó giống thời tiết trong câu chuyện của tớ...
Oh...
Tớ xin lỗi. Tớ không nghĩ rằng Câu chuyện của tớ sẽ gây cảm giác lo sợ cho cậu.
Có lẽ tớ ko nên kể.
Uh tớ luôn luôn bị ám ảnh bởi....nó
Nhưng đừng lo lắng.
Gì thế?
Lở tuyết?
Chạy! Chúng ta chạy thôi!
Nhưng....
Với tốc độ này...
Mọi người sẽ bị vùi trong tuyết.
Mình phải làm gì đó.
Nhưng, Eriol đang nhìn mình.
Mình sẽ dùng lá bài Sleep (ngủ)....
Ko! Cậu ấy sẽ bị thương nếu ngủ.
Nếu mình chạy đi ...
Cậu ta sẽ lo lắng cho mình....
Mình phải dùng Lá bài!
Sakura!
Chờ mình một chút, Eriol!
Hỡi những lá bài do Clow tạo ra,
Hãy nghe lệnh của ta.
Ta, Sakura, ra lệnh!
TIME!
Sẽ mất rất nhiều sức để ngừng thời gian lại.....
Mình phải nhanh lên!
Fi...ire....ry
Tớ xin lỗi! Cậu đã cố hết sức.
Sakura, Eriol ...?
Tôi sẽ đi tìm họ.
Mọi người hãy chờ ở đây. .
Sakura!
Hiragizawa và cậu ta kìa!
Ổn ko?
Uhhh......
Chuyện gì đã xảy ra??
Sakura!
Cậu ta mệt lắm rồi.
Uh.
Những gì tớ sợ là
sẽ làm cậu bị thương .... .
Nhưng cứ yên tâm, vì cậu là SAKURA.